Explain that programming languages are just languages that the computer understands and programs are just instructions for the computer to follow. This can help students see that programming relates to their experiences giving and receiving instructions.
Example: "Programming is just bossing a computer around!"
See this and related tips as a Tip Sheet: http://csteachingtips.org/Tips-for-introducing-computing