Provide headphone splitters and screen readers when blind and sighted students pair-program to help ensure that each student works for an equal amount of time.
Use many forms of media in addition to lecturing when presenting new information to ensure the material is accessible to more students.